1 00:00:08,440 --> 00:00:09,890 Épisode 17 2 00:00:13,030 --> 00:00:20,580 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ Viki 3 00:00:37,200 --> 00:00:40,970 Oh, qu'allons-nous faire ? Ce n'est pas un rôle mineur, mais le rôle principal féminin. 4 00:00:40,970 --> 00:00:42,720 Kim Min Young a-t-elle été très blessée ? 5 00:00:42,720 --> 00:00:45,900 J'ai entendu sa voiture déraper sur la route, et il lui faudra 12 semaines pour guérir complètement. 6 00:00:45,900 --> 00:00:47,650 N'est-ce pas? 7 00:00:47,650 --> 00:00:52,730 C'est la première fois que cela m'arrive, et nous ne pouvons pas repousser le tournage. Nous recherchons donc un remplaçant. 8 00:00:52,730 --> 00:00:54,630 Voulez-vous jouer le rôle principal féminin ? 9 00:00:54,630 --> 00:00:55,800 Tu es vraiment belle. 10 00:00:55,800 --> 00:00:58,150 Je ne pense pas que ce soit le moment de plaisanter. 11 00:00:58,150 --> 00:01:02,940 C'est parce que je suis frustré. Le tournage commence dans quelques jours, mais je ne sais pas par qui je peux la remplacer. 12 00:01:03,800 --> 00:01:07,220 Oh, Do Young appelle. Je t'appellerai plus tard. 13 00:01:07,220 --> 00:01:09,400 Oui. 14 00:01:19,300 --> 00:01:20,680 Maman! 15 00:01:20,680 --> 00:01:21,710 Quoi? 16 00:01:21,710 --> 00:01:24,400 Je vais faire des ramen. Tu en veux ? 17 00:01:25,130 --> 00:01:27,960 Je ne vais pas manger. Pourquoi manger des ramen si près de l'heure du coucher ? 18 00:01:27,960 --> 00:01:30,620 Étiez-vous ensemble ? Que faisais-tu avec la porte verrouillée ? 19 00:01:30,620 --> 00:01:34,960 Que ferions-nous ? Nous parlions juste. 20 00:01:34,960 --> 00:01:37,720 De quoi parlais-tu pour verrouiller la porte ? 21 00:01:37,720 --> 00:01:39,490 Nous parlions de vous. Pourquoi? 22 00:01:39,490 --> 00:01:41,070 C'est suspect. 23 00:01:41,070 --> 00:01:43,510 Fils, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as fait? 24 00:01:43,510 --> 00:01:45,090 Je devrais aller dormir. 25 00:01:45,090 --> 00:01:49,320 Grand-mère, bonne nuit. Maman, dors bien. 26 00:01:49,320 --> 00:01:51,120 Vous voyez, maintenant c'est encore plus suspect. 27 00:01:51,120 --> 00:01:54,140 Vous avez certainement de nombreuses raisons de vous méfier. Allez simplement préparer vos ramen. 28 00:01:54,140 --> 00:01:55,480 Tu as dit que tu n'allais pas en manger avant de te coucher. 29 00:01:55,480 --> 00:01:59,340 J'ai changé d'avis. Faites-le bien bouillir avec l'œuf et les oignons verts dedans. 30 00:01:59,340 --> 00:02:03,500 Le kimchi de radis est mûr, donc on devrait le manger avec ça. Ce sera bien. 31 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 Mais parce que votre mari ne veut pas divorcer. 32 00:02:46,880 --> 00:02:50,590 À l'heure actuelle, il y a de fortes chances que ils demanderont l’acquittement de la demande de divorce. 33 00:02:50,590 --> 00:02:52,160 Alors que dois-je faire ? 34 00:02:52,160 --> 00:02:56,660 Tout ce que tu peux faire c'est rester avec celle de ta belle-mère la violence physique et verbale comme motif de divorce. 35 00:02:56,660 --> 00:02:59,880 Selon le degré d'abus, vous pouvez également demander des parties de leur succession, et... 36 00:02:59,880 --> 00:03:03,400 Je ne cherche pas ça. Tout ce que je veux, c'est le divorce. 37 00:03:03,400 --> 00:03:07,270 J'ai entendu dire que vous étiez allé à l'hôpital plusieurs fois après avoir été agressé par votre belle-mère. 38 00:03:07,270 --> 00:03:10,090 Pour l’instant, allez à l’hôpital et obtenez des copies de votre dossier médical. 39 00:03:10,090 --> 00:03:12,900 Ce serait bien si tu avais un témoin qui témoignerait en votre faveur. 40 00:03:12,900 --> 00:03:16,340 Ma belle-mère a agi comme si elle traitait moi bien devant les autres, 41 00:03:16,340 --> 00:03:18,360 donc pour trouver des témoins... 42 00:03:18,360 --> 00:03:21,950 Ma fille sait à peu près, mais je ne veux pas l'entraîner là-dedans. 43 00:03:21,950 --> 00:03:25,420 Alors pour l'instant, demandez un relevé à votre médecin traitant. 44 00:03:25,420 --> 00:03:28,560 Parce que cela aidera à expliquer la situation. 45 00:03:28,560 --> 00:03:30,650 Oui. 46 00:03:32,210 --> 00:03:34,760 Bonjour, je n'avais pas réalisé que vous me l'aviez dit. 47 00:03:34,760 --> 00:03:37,020 C'est bon, alors viens te présenter. 48 00:03:37,020 --> 00:03:41,020 Vous connaissez Shin Yoon Ha, n'est-ce pas ? Elle a accepté d'être la protagoniste de notre drame « Alors que la lune brille sur une fleur blanche ». 49 00:03:41,020 --> 00:03:44,840 Yoon Ha, voici l'écrivain Yoon Jung Wan qui a travaillé sur mon scénario. 50 00:03:46,070 --> 00:03:48,030 Ravi de vous rencontrer. -Oui, 51 00:03:48,030 --> 00:03:50,080 ça s'est vraiment bien passé. Je suis fan. 52 00:03:50,080 --> 00:03:51,310 Droite? Cela ne s'est-il pas bien passé ? 53 00:03:51,310 --> 00:03:53,900 Yoon Ha, merci beaucoup. Je n'oublierai jamais ça. 54 00:03:53,900 --> 00:03:56,170 Qu'allez-vous faire pour me montrer que vous n'oublierez jamais. 55 00:03:56,170 --> 00:03:58,900 Je dis que je serai gentil avec toi aussi longtemps que je le pourrai. 56 00:03:58,900 --> 00:04:01,260 Aiyoo, tu parles toujours. 57 00:04:01,260 --> 00:04:05,150 J'ai choisi de le faire parce que j'aime ce travail, il n'est donc pas nécessaire d'aller aussi loin. 58 00:04:05,150 --> 00:04:06,580 Allez-y et parlez. 59 00:04:06,580 --> 00:04:09,450 Écrivain Yoon, veux-tu venir mon bureau et discuter du planning ? 60 00:04:09,450 --> 00:04:11,200 Oui. 61 00:04:13,850 --> 00:04:16,330 Oppa, le planning est déjà sorti ? 62 00:04:16,330 --> 00:04:18,880 PD Park va vous l'envoyer par e-mail. Vous connaissez le PD Park Seung Woo, n'est-ce pas ? 63 00:04:18,880 --> 00:04:20,800 -Bien sûr, je le connais. -Il y travaille avec moi cette fois aussi. 64 00:04:20,800 --> 00:04:22,860 Vraiment? 65 00:04:25,900 --> 00:04:27,670 Écrivain! 66 00:04:27,670 --> 00:04:29,740 Vous venez de quelque part ? - Je me préparais pour la cérémonie de bonne chance. 67 00:04:29,740 --> 00:04:31,670 Il ne nous reste plus beaucoup de temps avant de tourner. 68 00:04:31,670 --> 00:04:34,050 C'est juste devant notre nez. Tu pars ? 69 00:04:34,050 --> 00:04:37,460 Ah, je vais rencontrer le PDG pour discuter du calendrier. 70 00:04:37,460 --> 00:04:40,910 J'ai entendu dire que Shin Yoon Ha allait jouer le rôle principal féminin. Je l'ai rencontrée aussi. 71 00:04:40,910 --> 00:04:42,260 Cela ne s'est-il pas bien passé ? -Oui. 72 00:04:42,260 --> 00:04:45,110 Le directeur était également très inquiet. Cela s'est bien passé. 73 00:04:45,110 --> 00:04:48,550 En voyant Yoon Ha en personne, elle est vraiment jolie. Et elle a beaucoup de charisme. 74 00:04:48,550 --> 00:04:52,260 Sans blague. C'est pourquoi elle est également sortie avec le réalisateur Oh. 75 00:04:52,260 --> 00:04:53,950 Quoi? 76 00:04:54,900 --> 00:04:57,370 Le réalisateur et Yoon Ha sont sortis ensemble ? 77 00:04:57,370 --> 00:05:00,910 Oh, ce n'est pas ça. 78 00:05:00,910 --> 00:05:03,560 J'ai parlé par erreur. Ne vous en préoccupez pas. 79 00:05:03,560 --> 00:05:05,520 À bientôt. 80 00:05:24,140 --> 00:05:25,600 Kim Sun Mi. 81 00:05:25,600 --> 00:05:27,290 Oui? 82 00:05:38,600 --> 00:05:40,910 Chacun a besoin d'un espace qui lui est propre. 83 00:05:40,910 --> 00:05:43,830 Surtout quelqu'un comme vous qui n'a même pas le temps de respirer. 84 00:05:43,830 --> 00:05:45,100 J'ai dit que je n'avais pas besoin de ce genre de choses. 85 00:05:45,100 --> 00:05:49,270 Je ne reviendrai plus ici, donc tu n'as pas à craindre de me croiser. 86 00:05:52,710 --> 00:05:56,290 Le mot de passe pour cet endroit est votre anniversaire. 87 00:05:59,000 --> 00:06:02,280 ♫ Hé mon garçon ♫ 88 00:06:04,270 --> 00:06:08,760 ♫ Me souriant maintenant ♫ 89 00:06:12,370 --> 00:06:15,860 ♫ Visage blanc et deux jambes ♫ 90 00:06:17,680 --> 00:06:21,910 ♫ Ils semblent se regarder ♫ 91 00:06:23,030 --> 00:06:27,080 ♫ Le mur de briques autour de la taille♫ 92 00:06:27,080 --> 00:06:31,600 ♫ Je salue bonjour ♫ 93 00:06:32,400 --> 00:06:35,330 ♫ Je rêve♫ 94 00:06:35,330 --> 00:06:39,060 ♫ Mon cœur tremble♫ 95 00:06:39,060 --> 00:06:42,550 Je t'ai apporté une bougie parfumée à la lavande et un CD. 96 00:06:42,550 --> 00:06:46,110 J'ai aussi acheté quelques livres. J'espère qu'ils aideront. 97 00:06:46,110 --> 00:06:49,040 ♫ Couler dans une étape ♫ 98 00:06:49,040 --> 00:06:55,220 ♫ J'essaie de ressentir l'étreinte que nous avons eu ♫ 99 00:06:57,680 --> 00:07:00,600 ♫ Cette fois-là ♫ 100 00:07:06,900 --> 00:07:08,490 Merci. Je les ai faits alors profitez-en.♫ 101 00:07:08,490 --> 00:07:11,180 ♫ Hé mon garçon ♫ 102 00:07:14,350 --> 00:07:17,470 ♫ Hé mon garçon ♫ 103 00:07:22,190 --> 00:07:23,550 Euh, 104 00:07:23,550 --> 00:07:25,110 Parc PD. 105 00:07:25,110 --> 00:07:26,680 Oh, tu n'es pas encore parti ? 106 00:07:26,680 --> 00:07:29,730 Parce que j'avais quelque chose à demander. Quand ont-ils dit que nous aurions la cérémonie de bonne chance ? 107 00:07:29,730 --> 00:07:33,130 Mercredi. Ce sera dans le hall. Je t'ai envoyé un texto ? 108 00:07:33,130 --> 00:07:36,140 Oh, c'est vrai. J'ai oublié. 109 00:07:37,230 --> 00:07:39,000 Tu sais, 110 00:07:39,000 --> 00:07:41,240 ce que tu as dit plus tôt. 111 00:07:41,240 --> 00:07:44,200 À propos du réalisateur et Shin Yoon Ha... 112 00:07:46,610 --> 00:07:49,400 J'ai oublié de donner ces papiers au PDG, 113 00:07:49,400 --> 00:07:52,220 Directeur, partez en toute sécurité. 114 00:08:10,030 --> 00:08:11,870 Ah, directeur, c'est moi. 115 00:08:11,870 --> 00:08:15,630 Où es-tu en ce moment? Êtes-vous toujours dans la société de production ? 116 00:08:15,630 --> 00:08:19,400 Ah, si tu as du temps plus tard, tu veux manger ensemble ? 117 00:08:19,400 --> 00:08:22,200 J'avais aussi quelque chose à te demander. 118 00:08:23,750 --> 00:08:25,390 Je suppose qu'on n'y peut rien. 119 00:08:25,390 --> 00:08:28,280 Appelle-moi quand tu en as l'occasion. 120 00:08:32,500 --> 00:08:36,760 Maman, je suis à la société de production. J'allais rentrer chez moi maintenant. 121 00:08:36,760 --> 00:08:38,950 Quoi? Viens où ? 122 00:08:38,950 --> 00:08:41,620 Si vous l'avez fait d'après le dessin, pourquoi cela ne correspond-il pas ? 123 00:08:41,620 --> 00:08:44,150 Désolé, j'ai dû mal mesurer. 124 00:08:44,150 --> 00:08:45,780 Vous avez dû mal faire les choses ? 125 00:08:45,780 --> 00:08:48,500 Han Do Hui, c'est comme ça que tu vas travailler ? 126 00:08:48,500 --> 00:08:52,770 Ce matin, la livraison des meubles était en retard, et j'ai passé beaucoup de temps à le résoudre aussi. 127 00:08:52,770 --> 00:08:54,550 Ressaisissez-vous, d'accord ? 128 00:08:54,550 --> 00:08:56,650 Oui. 129 00:08:58,480 --> 00:09:00,940 Je peux répondre à cet appel, n'est-ce pas ? 130 00:09:01,700 --> 00:09:04,340 Oh, Sung Jin, c'est moi. Bien sûr, je suis au travail. 131 00:09:04,340 --> 00:09:06,470 Cet endroit ne peut pas survivre sans moi. 132 00:09:06,470 --> 00:09:10,210 Ah, je viens de l'amener parce que c'est trop occupé. 133 00:09:10,210 --> 00:09:12,240 Je suis tellement mécontent de lui. Ça me tue. 134 00:09:12,240 --> 00:09:17,130 C'est vraiment frustrant de travailler avec lui. Il ne peut même pas bien faire son travail et il est toujours au téléphone comme ça. 135 00:09:17,130 --> 00:09:19,040 Il ne peut même pas se comparer à Yoon Suk oppa. 136 00:09:19,040 --> 00:09:22,010 Oppa a même fait tout mon travail.... 137 00:09:24,150 --> 00:09:26,830 Cela peut être difficile pour le moment, mais vous vérifiez tout. 138 00:09:26,830 --> 00:09:29,190 Ou bien il pourrait vraiment causer un énorme problème. 139 00:09:29,190 --> 00:09:31,490 Oui. 140 00:09:41,500 --> 00:09:42,450 Bonjour? 141 00:09:42,450 --> 00:09:44,450 C'est moi. Est-ce que tu vas bien ? 142 00:09:44,450 --> 00:09:45,470 Moi, eh bien... 143 00:09:45,470 --> 00:09:47,680 Puis-je te voir plus tard, quand tu auras fini ? 144 00:09:47,680 --> 00:09:49,090 J'ai une faveur à te demander. 145 00:09:49,090 --> 00:09:51,590 Une faveur ? Qu'est-ce que c'est? 146 00:09:51,590 --> 00:09:53,730 Je te le dirai quand je te verrai. 147 00:09:53,730 --> 00:09:57,430 D'accord, j'ai le temps donc je te verrai plus tard. 148 00:10:11,100 --> 00:10:14,920 Merci. Je les ai préparés, alors profitez-en. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,320 Vous êtes Yoon Jung Wan, n'est-ce pas ? 150 00:10:34,320 --> 00:10:36,380 Oui. - S'il vous plaît, venez par ici. 151 00:10:49,110 --> 00:10:51,010 Mon Jung Wan ? 152 00:10:51,010 --> 00:10:54,460 Depuis qu'elle est jeune, elle est si gentille et jolie. 153 00:10:54,950 --> 00:11:00,510 Pour dire ça, même si c'est ma fille, Je me demande s'il y a une autre fille comme elle ? 154 00:11:00,510 --> 00:11:02,860 Je ne sais peut-être rien d'autre, 155 00:11:02,860 --> 00:11:05,550 mais j'ai de la chance dans le département des enfants. 156 00:11:05,550 --> 00:11:08,590 Je suis toujours reconnaissant encore et encore. 157 00:11:11,470 --> 00:11:12,390 Jungwan, 158 00:11:12,390 --> 00:11:18,430 Même quand toutes les autres filles causaient des ennuis s'enfuir de chez eux et se rebeller lorsqu'ils atteignent l'adolescence, 159 00:11:18,430 --> 00:11:23,580 Je n’ai jamais eu à m’inquiéter de tout ça. Jung Wan, tu étais une si bonne fille. 160 00:11:23,580 --> 00:11:27,110 Je me suis toujours demandé si tu serais gêné avoir une mère qui tenait un petit salon de beauté, 161 00:11:27,110 --> 00:11:34,550 mais quand tu amenais tes amis et te vantais sur mes compétences. Vous ne savez pas à quel point j'étais reconnaissant. 162 00:11:34,550 --> 00:11:38,390 En te voyant comme ça, pourquoi est-ce que je ne vis pas avec diligence, 163 00:11:38,390 --> 00:11:40,470 Je me suis rassuré. 164 00:11:40,470 --> 00:11:45,680 Ma fille, tu as traversé beaucoup de moments difficiles jusqu'à présent, 165 00:11:45,680 --> 00:11:50,740 et t'avoir était la meilleure chose que j'ai faite dans ma vie. 166 00:11:50,740 --> 00:11:53,330 À l’avenir, il ne vous reste plus qu’à être heureux. 167 00:11:53,330 --> 00:11:56,470 Ayez une vie heureuse et heureuse mieux que quiconque, 168 00:11:56,470 --> 00:11:58,130 d'accord ? 169 00:12:04,680 --> 00:12:07,230 Tu étais aussi belle, avant même que je te rencontre. 170 00:12:09,500 --> 00:12:13,900 À l’avenir, cette personne sera toujours avec vous en images. 171 00:12:16,080 --> 00:12:16,840 Nul autre que moi, 172 00:12:16,840 --> 00:12:22,180 Nul autre que moi, réalisateur de renommée mondiale, Oh Kyung Soo! 173 00:12:38,040 --> 00:12:40,960 Vous n'êtes pas censé sourire juste après avoir pleuré. Ce sera un problème. 174 00:12:42,100 --> 00:12:43,210 Tae Geuk. 175 00:12:58,870 --> 00:13:02,030 Peu importe ce que j'y pensais, ma dernière proposition semblait trop grossière. 176 00:13:02,030 --> 00:13:04,330 Si je ne l'ai pas fait correctement, Je pensais que je pourrais avoir des ennuis plus tard. 177 00:13:04,330 --> 00:13:06,600 Je l'ai préparé avec l'aide de Mère et de Tae Geuk. 178 00:13:06,600 --> 00:13:10,540 Tae Geuk et moi avons beaucoup souffert en sélectionnant les images, n'est-ce pas ? 179 00:13:10,540 --> 00:13:14,300 C'est pour ça que vous étiez tous les deux secrètement enfermés derrière des portes. 180 00:13:15,260 --> 00:13:17,510 Merci d'avoir accepté quelqu'un comme moi. 181 00:13:17,510 --> 00:13:20,590 La plus grande chance de ma vie a été de te rencontrer. 182 00:13:23,030 --> 00:13:24,470 Pensez-vous vraiment de cette façon ? 183 00:13:24,470 --> 00:13:25,690 Bien sûr, je le fais. 184 00:13:25,690 --> 00:13:29,510 Sa mère et même Tae Geuk, toute l'enchilada est venue. 185 00:13:29,510 --> 00:13:31,800 C'est un jackpot total. 186 00:13:31,800 --> 00:13:34,590 En termes d'actions, c'est un rendement de 300 %. 187 00:13:35,470 --> 00:13:37,160 Asseyons-nous et mangeons ensemble tout en discutant. 188 00:13:37,160 --> 00:13:38,600 Nous allons nous échapper. 189 00:13:38,600 --> 00:13:39,400 Pourquoi? 190 00:13:39,400 --> 00:13:42,030 Nous avons au moins autant de bon sens. Nous allons nous échapper, 191 00:13:42,030 --> 00:13:45,640 alors vous parlez encore tous les deux et rentrez à la maison. Mais en échange, vous devrez nous acheter quelque chose de mieux la prochaine fois. 192 00:13:45,640 --> 00:13:48,940 Bien sûr. En effet, Mère, tu es la meilleure. 193 00:13:48,940 --> 00:13:53,200 Maman, tu peux être un peu en retard aujourd'hui. Mais ne buvez pas beaucoup alors. 194 00:13:53,200 --> 00:13:55,590 D'accord. 195 00:14:09,300 --> 00:14:11,370 Vous avez dit que vous aviez une faveur à demander. Qu'est-ce que c'est? 196 00:14:11,370 --> 00:14:13,700 S'il vous plaît, écrivez-moi une recommandation. 197 00:14:13,700 --> 00:14:14,640 Une recommandation ? 198 00:14:14,640 --> 00:14:18,500 Y-C-Construction a un programme qui soutient envoyer les designers à l'étranger pour étudier, donc 199 00:14:18,500 --> 00:14:19,960 J'aimerais en faire la demande. 200 00:14:19,960 --> 00:14:24,060 C'est une école de design à Paris. Je pense que ce serait une bonne opportunité si je peux y arriver. 201 00:14:24,060 --> 00:14:27,000 Ils disent que c'est mieux si j'ai une recommandation, alors je vous le demande. 202 00:14:27,000 --> 00:14:29,450 C'est une bonne idée. 203 00:14:29,450 --> 00:14:32,830 C'est une bonne expérience pour élargir votre champ d'action et étudier quand tu es jeune. 204 00:14:32,830 --> 00:14:33,740 Je vais t'en écrire un bon. 205 00:14:33,740 --> 00:14:34,600 Merci. 206 00:14:34,600 --> 00:14:36,650 Pas besoin de remerciement. C'est le moins que je puisse faire. 207 00:14:36,650 --> 00:14:38,180 Quand en avez-vous besoin ? 208 00:14:38,180 --> 00:14:41,400 Le plus tôt sera le mieux. La date limite approche. 209 00:14:41,400 --> 00:14:44,520 D'accord. Mais comment as-tu pensé à faire ça ? 210 00:14:44,520 --> 00:14:46,860 Parce que je veux me perfectionner. 211 00:14:47,370 --> 00:14:48,200 Mise à niveau? 212 00:14:48,200 --> 00:14:52,950 Je n'y avais jamais pensé auparavant, mais après avoir vécu tout ça avec toi, 213 00:14:52,950 --> 00:14:57,330 Je me demandais si tu aurais pu m'accepter si j'étais une meilleure personne, 214 00:14:57,330 --> 00:14:59,500 J'ai pensé à ce genre de chose. 215 00:14:59,500 --> 00:15:01,950 C'est pourquoi je veux essayer de faire mieux. 216 00:15:01,950 --> 00:15:04,330 Je suis encore assez jeune pour tout faire. 217 00:15:04,330 --> 00:15:06,320 Bien sûr. 218 00:15:06,320 --> 00:15:07,800 Est-ce que tu te sens bien ? 219 00:15:07,800 --> 00:15:09,310 Oui. 220 00:15:09,310 --> 00:15:11,360 Buvons et partons. 221 00:15:16,940 --> 00:15:20,890 -Je sais que tu as été très occupé. Pourquoi as-tu fait ça ? - Faire quoi? 222 00:15:20,890 --> 00:15:23,410 Aujourd'hui. Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela. 223 00:15:23,410 --> 00:15:25,100 Ne sois pas comme ça quand je sais que tu aimes ça. 224 00:15:25,100 --> 00:15:27,650 Je pensais que ta bouche allait se déchirer. 225 00:15:28,110 --> 00:15:29,550 Ah, 226 00:15:30,910 --> 00:15:32,920 prends aussi ça. 227 00:15:32,920 --> 00:15:33,720 Qu'est-ce que c'est? 228 00:15:33,720 --> 00:15:37,740 La clé de ma maison. Vous devrez peut-être venir pendant la préparation du mariage, alors je vous le donnerai. 229 00:15:38,750 --> 00:15:42,220 Oh, c'est vrai. N'as-tu pas dit que tu avais quelque chose à me demander quand je t'ai appelé plus tôt ? 230 00:15:42,220 --> 00:15:43,250 Ah, 231 00:15:43,250 --> 00:15:45,930 Demande-moi tout ce que tu veux puisque nous sommes ici ensemble. 232 00:15:48,600 --> 00:15:52,870 Directeur, êtes-vous sorti avec Yoon Ah ? 233 00:15:52,870 --> 00:15:54,000 Qui a dit ça ? 234 00:15:54,000 --> 00:15:55,760 PD Park a dit que tu étais sorti avec elle. 235 00:15:55,760 --> 00:15:57,280 Je l'ai fait. 236 00:15:57,300 --> 00:15:58,640 Ah... 237 00:15:58,640 --> 00:16:00,260 Étiez-vous curieux à ce sujet ? 238 00:16:00,260 --> 00:16:01,870 Oui. 239 00:16:01,870 --> 00:16:05,020 Quand es-tu sorti avec elle ? Depuis combien de temps êtes-vous sorti ensemble ? 240 00:16:05,020 --> 00:16:08,080 Dois-je vous le dire ? Suis-je interrogé en ce moment ? 241 00:16:08,080 --> 00:16:09,550 Ce n'est pas ça. 242 00:16:09,550 --> 00:16:13,120 Que dois-je faire? Je préfère ne pas te le dire. 243 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Alors ne le fais pas. J'ai juste demandé parce que j'étais curieux. 244 00:16:16,120 --> 00:16:17,510 L'ambiance est sympa ici, n'est-ce pas ? 245 00:16:17,510 --> 00:16:19,360 Oui, c'est sympa. 246 00:16:20,300 --> 00:16:22,930 Mais tu ne dois pas être sorti ensemble longtemps puisqu'il n'y a jamais eu de scandale. 247 00:16:22,930 --> 00:16:24,500 Sommes-nous toujours sur ce sujet ? 248 00:16:24,500 --> 00:16:26,450 Je suis interrogé, j'avais raison. 249 00:16:26,450 --> 00:16:30,360 Non, je ne parlerai vraiment plus de ça. 250 00:16:35,760 --> 00:16:42,300 Oh mon Dieu, cela ne doit pas être un restaurant moyen. C'est plein de... 251 00:16:42,300 --> 00:16:47,220 Des célébrités à n'importe qui, ils disent que c'est la maison qui Partout, les gens viennent nous rendre visite par le bouche à oreille. 252 00:16:47,220 --> 00:16:53,540 Grillé sur une poêle à griller. Grésille, grésille. Cette saveur d'être trempé dans une sauce à l'huile. 253 00:16:53,540 --> 00:16:59,450 Ahjusshi, est-ce si délicieux ? 254 00:17:34,550 --> 00:17:37,900 Excusez-moi, pourriez-vous m'apporter une assiette de Yookwe (steak tartare). 255 00:17:44,560 --> 00:17:48,820 Excusez-moi, pourriez-vous me donner une autre commande de bœuf de première qualité. 256 00:17:51,730 --> 00:17:52,830 Avez-vous apprécié votre repas ? 257 00:17:52,830 --> 00:17:54,690 Oui, c'était délicieux. 258 00:17:54,690 --> 00:17:59,570 C'est trois commandes de bœuf de première qualité et un steak tartare, n'est-ce pas ? C'est 175 $. 259 00:18:04,120 --> 00:18:07,080 Je n'ai pas dû apporter mon portefeuille. 260 00:18:07,080 --> 00:18:09,160 Je suis désolé, mais pourrais-je vous le transmettre plus tard ? 261 00:18:09,160 --> 00:18:10,700 Je te donnerai mon numéro de téléphone. 262 00:18:10,700 --> 00:18:12,860 Ce n'est pas possible de faire ça. 263 00:18:14,120 --> 00:18:16,080 Ensuite, je vous laisserai mon téléphone portable. 264 00:18:16,080 --> 00:18:18,410 Si j'étais propriétaire, je le ferais, mais je ne peux pas. 265 00:18:18,410 --> 00:18:19,430 Je suis désolé. 266 00:18:19,430 --> 00:18:21,870 Oui. Je comprends. 267 00:18:26,500 --> 00:18:29,320 Yoon Suk.... (change à) Jung Wan 268 00:18:42,370 --> 00:18:44,780 Bonjour ? 269 00:18:48,000 --> 00:18:49,200 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 270 00:18:49,200 --> 00:18:51,300 Vous ne les avez pas déjà vus ? 271 00:18:51,300 --> 00:18:55,050 Ce sont tous mes dossiers médicaux de visites à l'hôpital de la violence physique de votre mère. 272 00:18:55,050 --> 00:18:57,200 Êtes-vous en train de dire que vous allez vraiment demander le divorce ? 273 00:18:57,200 --> 00:18:59,080 Bien sûr que je le suis. 274 00:18:59,080 --> 00:19:03,870 Combien de fois dois-je te le dire ? Il vous est même impossible de demander le divorce vous-même. 275 00:19:03,870 --> 00:19:05,950 Si je demande l'acquittement de la demande de divorce, c'est fini ! 276 00:19:05,950 --> 00:19:07,680 Je vais devoir attendre et voir ce qui se passe. 277 00:19:07,680 --> 00:19:11,400 Qu'est-ce que vous avez dit? Tu es vraiment...! 278 00:19:14,580 --> 00:19:17,280 Se mettre en colère ne résoudra rien. 279 00:19:46,510 --> 00:19:48,180 Papa. 280 00:19:48,180 --> 00:19:49,390 Qu'est-ce que c'est? 281 00:19:49,390 --> 00:19:50,650 Il suffit de divorcer. 282 00:19:52,000 --> 00:19:54,960 -Quoi? - J'aime vivre avec toi et maman. 283 00:19:54,960 --> 00:19:59,080 Je me sens trahi par toi, mais je n'aime pas que maman et toi vous sépariez. 284 00:19:59,080 --> 00:20:00,830 Mais pourquoi tu dis ça ? 285 00:20:00,830 --> 00:20:03,660 Mais maman et papa me semblent très pressés. 286 00:20:03,660 --> 00:20:05,420 Si vous agissez ainsi, ne vaudrait-il pas mieux divorcer ? 287 00:20:05,420 --> 00:20:07,240 Que sais-tu pour dire ça ? 288 00:20:07,240 --> 00:20:08,640 Est-ce que ta mère t'a dit de faire ça ? 289 00:20:08,640 --> 00:20:12,370 Maman m'a dit que tu étais une personne formidable et que je devrais être compréhensive. 290 00:20:12,370 --> 00:20:14,760 Mais aujourd’hui tu fais peur. 291 00:20:14,760 --> 00:20:16,760 Papa, tu n'es pas ce genre de personne. 292 00:20:16,760 --> 00:20:18,980 Tu cries toujours et tu lances des choses. 293 00:20:18,980 --> 00:20:22,800 -Je suis désolé de montrer ce côté de moi. . . - Alors, divorce. 294 00:20:22,800 --> 00:20:25,620 Et si maman et toi divorcez, 295 00:20:25,620 --> 00:20:28,140 Je vivrai avec maman. 296 00:20:28,140 --> 00:20:29,520 Qu'est-ce que vous avez dit? 297 00:20:29,520 --> 00:20:32,790 Tu sais très bien que je ne suis pas proche de maman, 298 00:20:32,790 --> 00:20:36,860 Mais depuis que je suis tombée enceinte, j’ai commencé à beaucoup penser au côté de maman. 299 00:20:36,860 --> 00:20:40,640 Avant, j'étais irritée et je détestais que maman fasse toujours attention à toi et à grand-mère, mais 300 00:20:40,640 --> 00:20:43,080 J'ai fini par comprendre pourquoi elle a agi ainsi. 301 00:20:43,080 --> 00:20:47,020 Et plus que toute autre chose, j'ai besoin de maman en ce moment. 302 00:20:47,020 --> 00:20:50,640 La seule personne qui peut comprendre ma position et mon cœur, c'est maman. 303 00:20:50,640 --> 00:20:53,200 Papa, tu ne peux pas me comprendre. N'est-ce pas vrai ? 304 00:20:53,200 --> 00:20:55,040 Pensez-vous que cela ait du sens en ce moment ? 305 00:20:55,040 --> 00:20:58,040 Quel père au monde comprendrait qu’un collégien veuille avoir un bébé ? 306 00:20:58,040 --> 00:21:01,900 Voir? Même maintenant, tu n’écoutes rien de ce que je dis et tu te mets seulement en colère. 307 00:21:01,900 --> 00:21:04,850 Revenez à ce que vous étiez avant et réfléchissez-y de manière rationnelle. 308 00:21:04,850 --> 00:21:08,910 Alors tu sauras pourquoi je suis comme ça. 309 00:21:28,100 --> 00:21:30,450 Je n'ai rien pu manger pendant quelques jours. 310 00:21:30,450 --> 00:21:34,190 Mais quand je regardais la télé, J'ai soudain eu envie de manger de la viande. 311 00:21:34,190 --> 00:21:36,520 Est-ce ainsi que se manifestent les nausées matinales ? 312 00:21:36,520 --> 00:21:37,360 Ouais. 313 00:21:37,360 --> 00:21:39,470 Sans toi, j'aurais eu de gros ennuis. 314 00:21:39,470 --> 00:21:41,980 J'aurais été arrêté pour ne pas avoir payé la nourriture. 315 00:21:41,980 --> 00:21:44,120 Sun Mi. 316 00:21:44,120 --> 00:21:46,890 Serez-vous vraiment bien seul ? 317 00:21:47,770 --> 00:21:50,750 Recevoir l'amour de son mari pendant la grossesse, 318 00:21:50,750 --> 00:21:54,250 c'est l'un de ces moments vraiment heureux pour les femmes. 319 00:21:54,250 --> 00:21:57,120 Acheter des choses au milieu de la nuit pour vous à cause de vos envies, 320 00:21:57,120 --> 00:21:59,880 prendre soin de vous en permanence en cas de problème. . . 321 00:21:59,880 --> 00:22:04,120 S'il y a quelque chose que je veux manger, comme aujourd'hui, je vais juste l'acheter. 322 00:22:04,120 --> 00:22:06,730 Au lieu de cela, je veillerai à vérifier que j'ai mon portefeuille avant de sortir. 323 00:22:06,730 --> 00:22:10,430 Une situation comme celle d'aujourd'hui ne se reproduira plus. Ne t'inquiète pas. 324 00:22:18,600 --> 00:22:20,360 Je suis désolé de vous avoir demandé de venir ici tôt demain matin. 325 00:22:20,360 --> 00:22:22,910 Non, j'étais en route pour un rendez-vous tôt le matin. 326 00:22:22,910 --> 00:22:24,220 Fils. 327 00:22:24,220 --> 00:22:27,230 Je n'arrêtais pas d'y penser, et 328 00:22:27,900 --> 00:22:29,910 c'est probablement mieux 329 00:22:29,910 --> 00:22:32,120 que nous poursuivons. 330 00:22:32,120 --> 00:22:33,440 De quoi parles-tu? 331 00:22:33,440 --> 00:22:35,360 J'ai entendu dire qu'elle se préparait à nous poursuivre en justice. 332 00:22:35,360 --> 00:22:37,650 Nous devons également nous préparer à y faire face. 333 00:22:37,650 --> 00:22:40,910 Nous ne pouvons pas l’accepter sans préparation. 334 00:22:40,910 --> 00:22:43,030 Je dois juste demander un acquittement suite à la demande de divorce. 335 00:22:43,030 --> 00:22:46,280 Pensez-vous que cela ait du sens dans cette situation ? 336 00:22:46,280 --> 00:22:50,000 Êtes-vous sûr de pouvoir continuer à être intime et vivre avec elle après avoir traversé tout ça ? 337 00:22:50,000 --> 00:22:52,620 C'est la mère des enfants et quelqu'un que j'ai choisi. 338 00:22:52,620 --> 00:22:56,700 Tu pourras peut-être le faire parce que tu es généreux, mais je ne peux pas faire ça. 339 00:22:56,700 --> 00:22:59,500 Franchement, même y penser me fait grincer des dents. 340 00:22:59,500 --> 00:23:02,930 S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça. Toi non plus, tu n'as rien fait de bien. 341 00:23:02,930 --> 00:23:07,570 Pensez-vous que je détesterais quelqu'un sans raison ? C'est parce que j'ai une raison de le faire. 342 00:23:07,570 --> 00:23:10,130 C'est à elle de décider comment elle sera traitée, tu sais. 343 00:23:10,130 --> 00:23:12,570 Sinon, pourquoi aurais-je fait une telle chose ? 344 00:23:12,570 --> 00:23:15,260 C'est plus difficile de détester quelqu'un. 345 00:23:15,260 --> 00:23:18,030 De toute façon, je ne peux pas poursuivre. Je ne le ferai pas. 346 00:23:18,030 --> 00:23:20,800 Fils, n'agis pas comme ça et écoute ta mère. 347 00:23:20,800 --> 00:23:23,070 J'ai trouvé un avocat spécialisé dans ce domaine. 348 00:23:23,070 --> 00:23:27,590 Parce qu'il déchire l'adversaire à chaque fois qu'il se bat. On dit que son surnom est bouledogue. 349 00:23:27,590 --> 00:23:29,970 Il gagne chacune de ses causes. 350 00:23:29,970 --> 00:23:32,340 Je ne veux pas aller aussi loin et la poursuivre en justice. 351 00:23:32,340 --> 00:23:35,550 Je ne veux pas la déchirer, et il y a pas besoin non plus qu'on lui fasse ça. 352 00:23:35,550 --> 00:23:39,350 Je m'en occupe, alors maman fait comme si tu ne savais pas. Je pars. 353 00:23:39,350 --> 00:23:41,030 Fils. 354 00:23:41,030 --> 00:23:43,280 Fils! 355 00:23:46,030 --> 00:23:53,000 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ Viki 356 00:23:55,000 --> 00:23:56,640 Avez-vous encore apporté d'autres plats d'accompagnement ? 357 00:23:56,640 --> 00:23:58,320 J'ai apporté du kimchi à l'eau. 358 00:23:58,320 --> 00:24:00,540 Il est préférable de boire quelque chose de rafraîchissant lorsque vous avez mal au ventre. 359 00:24:00,540 --> 00:24:03,180 C'est vrai. Donnez-le-moi. Je vais le mettre au réfrigérateur. 360 00:24:03,180 --> 00:24:07,100 Si tu sens le kimchi le matin, cela fera tourner vos entrailles. Je vais le faire. 361 00:24:07,100 --> 00:24:08,300 Tu en veux ? 362 00:24:08,300 --> 00:24:11,010 Ouais. Je veux en manger. 363 00:24:13,710 --> 00:24:14,960 Merci. 364 00:24:14,960 --> 00:24:19,410 Vous ne vous en souvenez peut-être pas, mais vous avez beaucoup pris soin de moi lorsque j'étais enceinte de Tae Geuk. 365 00:24:19,410 --> 00:24:21,790 Je ne fais que rembourser ça. 366 00:24:21,790 --> 00:24:24,830 Je ne fais pas ça parce que je ne suis plus en colère contre toi. 367 00:24:31,200 --> 00:24:33,880 Wow, c'est rafraîchissant. J'ai l'impression que je peux vivre. 368 00:24:33,880 --> 00:24:35,840 Est-ce que ton corps va bien ? 369 00:24:35,840 --> 00:24:37,790 Eh bien.... 370 00:24:38,410 --> 00:24:40,890 Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi. 371 00:24:40,890 --> 00:24:46,720 Je vous l'ai déjà dit, mais je veux juste vous remercier pour toute l'aide que vous m'avez apportée lorsque j'étais enceinte. 372 00:24:46,720 --> 00:24:49,620 Il y a quelque chose dont j'ai vraiment besoin. 373 00:24:50,420 --> 00:24:52,740 Maman. 374 00:24:52,740 --> 00:24:55,050 Maintenant que je suis enceinte, je pense beaucoup à maman. 375 00:24:55,050 --> 00:24:58,330 J'envie les femmes avec leur mère. 376 00:24:58,330 --> 00:25:02,800 En pensant à la guérison par la suite, et sur l'éducation d'un enfant. 377 00:25:02,800 --> 00:25:05,590 Comme ce serait bien si j'avais ma mère à mes côtés. 378 00:25:05,590 --> 00:25:07,770 J'y pense tous les jours. 379 00:25:07,770 --> 00:25:12,200 C'est pourquoi tous les ajummas ont besoin de leur propre mère, je suppose. 380 00:25:12,790 --> 00:25:14,940 Sun Mi. 381 00:25:14,940 --> 00:25:17,540 Vous sentez-vous vraiment en confiance ? 382 00:25:17,540 --> 00:25:20,590 Vous avez tout vu après que j'ai donné naissance à Tae Geuk. 383 00:25:20,590 --> 00:25:25,410 Allaitement maternel et dépression postnatale, c'était dur même si j'avais un mari. 384 00:25:25,410 --> 00:25:30,880 Tu te souviens que je t'ai appelé tous les jours pendant un mois en pleurant ? 385 00:25:31,710 --> 00:25:36,200 Vous n'avez aucune idée de faire les choses fonctionnent avec le père du bébé ? 386 00:25:36,200 --> 00:25:38,500 Est-ce une personne bizarre ? 387 00:25:38,500 --> 00:25:41,760 C'est une bonne personne. Il voulait prendre ses responsabilités. 388 00:25:41,760 --> 00:25:43,480 Je viens de le rejeter. 389 00:25:43,480 --> 00:25:45,760 Pourquoi? 390 00:25:50,000 --> 00:25:52,340 Tu dois avoir une raison que tu ne peux pas dire, mais 391 00:25:52,340 --> 00:25:56,120 s'il a l'idée de faire ça, Je voudrais vous dire de reconsidérer votre décision. 392 00:25:56,120 --> 00:25:59,020 Vous dites que c'est une bonne personne. 393 00:27:27,800 --> 00:27:30,120 Que fais-tu en ce moment? 394 00:27:31,630 --> 00:27:33,670 Je t'ai demandé ce que tu faisais ? 395 00:27:33,670 --> 00:27:35,110 Pourquoi fais-tu ça ? 396 00:27:35,110 --> 00:27:36,320 À qui penses-tu attraper ? 397 00:27:36,320 --> 00:27:38,840 Entrer dans une maison vide et faire cela est illégal ! 398 00:27:38,840 --> 00:27:41,440 C'est la maison de mon fils. -C'est toujours ma maison aussi. 399 00:27:41,440 --> 00:27:44,090 On dirait que tu es venu trouver quelque chose de négatif à mon sujet. 400 00:27:44,090 --> 00:27:46,950 Si vous ne voulez pas vous faire malmener, partez immédiatement ! 401 00:27:46,950 --> 00:27:49,700 Pensez-vous que j'ai pris vos abus parce que je n'en avais pas la force ? 402 00:27:49,700 --> 00:27:51,790 Êtes-vous en train de dire que vous me laissiez partir ? 403 00:27:51,790 --> 00:27:54,800 -Où est-ce que cette salope vient déconner... - C'est super ! 404 00:27:54,800 --> 00:27:57,450 Frappe-moi autant que tu veux. 405 00:27:57,450 --> 00:28:00,620 Je rassemble les dossiers médicaux de vos violences physiques. 406 00:28:00,620 --> 00:28:03,470 Si vous utilisez la violence maintenant, cela m'aidera beaucoup ! 407 00:28:03,470 --> 00:28:07,300 Frappe-moi autant que tu veux. Poursuivre! 408 00:28:08,700 --> 00:28:11,670 Ou as-tu besoin de quelque chose à me lancer ? Dois-je l'obtenir pour vous ?! 409 00:28:11,670 --> 00:28:15,820 Pourquoi? En entendant que je rassemble des dossiers médicaux, tu dois avoir peur. 410 00:28:15,820 --> 00:28:18,420 Méchante salope. 411 00:28:21,920 --> 00:28:24,870 Pensez-vous que j'évite les selles parce que j'en ai peur ? 412 00:28:34,700 --> 00:28:37,530 Quoi? Tu as dit que tu avais quelque chose à me demander. 413 00:28:40,140 --> 00:28:43,180 Êtes-vous sûr que tout ira bien pour travailler avec Yoon Ah ? 414 00:28:43,180 --> 00:28:45,160 C'est pour ça que tu voulais me voir ? 415 00:28:45,160 --> 00:28:48,740 Tout cela appartient au passé. Ce n'est pas non plus comme si je ne l'avais pas vue depuis notre rupture. 416 00:28:48,740 --> 00:28:52,750 On se contacte, on va aux premières, félicitez-vous les uns les autres lorsque nous recevons un prix. 417 00:28:52,750 --> 00:28:54,260 C'est bien alors. 418 00:28:54,260 --> 00:28:57,190 Nous allons signer un contrat formel demain. Je voulais juste m'en assurer, alors j'ai demandé à te voir. 419 00:28:57,190 --> 00:29:00,700 Personne ne peut vous arrêter. L'inquiétude doit faire partie de vous. 420 00:29:03,800 --> 00:29:06,240 Avez-vous vraiment confiance ? 421 00:29:06,240 --> 00:29:11,110 Allaitement maternel et dépression postnatale, c'était dur même si j'avais un mari. 422 00:29:11,110 --> 00:29:16,860 Tu te souviens que je t'ai appelé tous les jours pendant un mois en pleurant ? 423 00:29:19,540 --> 00:29:21,780 Je pense que je peux être un bon père. 424 00:29:21,780 --> 00:29:25,040 J'y ai beaucoup réfléchi et j'ai pris une décision. 425 00:29:25,040 --> 00:29:27,470 Je pense que je pourrais être un bon père. 426 00:29:27,470 --> 00:29:30,170 Marions-nous. Marions-nous et ayons le bébé. 427 00:29:30,170 --> 00:29:32,690 Je ferai plus d'efforts pour toi et le bébé. 428 00:29:32,690 --> 00:29:37,400 Je deviendrai un mari dont tu seras content, et un père respectable. 429 00:29:39,280 --> 00:29:42,720 ♫ Me souriant maintenant 430 00:29:43,440 --> 00:29:46,120 Yoon Suk 431 00:29:46,120 --> 00:29:49,320 ♫ Hé mon garçon ♫ 432 00:29:49,320 --> 00:29:52,780 C'est moi. J'aimerais te voir. 433 00:30:00,830 --> 00:30:02,740 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team @ Viki 434 00:30:14,460 --> 00:30:16,790 Bonjour, avocat Oh. 435 00:30:17,520 --> 00:30:19,230 Ce n'est pas pour une autre raison, 436 00:30:19,230 --> 00:30:21,910 mais quand tu recevais La belle-fille du président Hong a divorcé. 437 00:30:21,910 --> 00:30:24,280 Comment as-tu dit que tu l'avais fait ? 438 00:30:30,800 --> 00:30:32,140 Oui, directeur. 439 00:30:32,140 --> 00:30:34,940 Je vais devoir te voir souvent puisque je ne pourrai pas le faire une fois le tournage commencé. 440 00:30:34,940 --> 00:30:37,570 Alors regarde autant que tu veux, ici. 441 00:30:40,960 --> 00:30:44,450 Plus j'y pense, c'est vraiment une bonne chose que Yoon Ha ait été choisi. 442 00:30:44,450 --> 00:30:46,140 Je pense aussi que c'est une chance. 443 00:30:46,140 --> 00:30:48,450 Le succès vient-il vraiment aux personnes qui réussissent ? 444 00:30:48,450 --> 00:30:52,520 Je dois avoir dépassé le monde, et maintenant, je jouis aussi d'une renommée céleste. 445 00:30:54,410 --> 00:30:57,270 On dit que Yoon Ha est un créateur d'ambiance sur le plateau. 446 00:30:57,270 --> 00:31:00,490 C'est vrai. C'est pourquoi une grande partie du personnel l'aime vraiment. 447 00:31:00,490 --> 00:31:01,280 Je vois. 448 00:31:01,280 --> 00:31:04,960 Pourquoi? Ça ne te dérange pas que je travaille avec elle, n'est-ce pas ? 449 00:31:04,960 --> 00:31:07,760 Bien sûr que non, pour qui me prends-tu ? 450 00:31:07,760 --> 00:31:10,440 La raison pour laquelle j'ai posé des questions sur Yoon Ah et toi avant 451 00:31:10,440 --> 00:31:12,770 c'était juste du point de vue de la recherche. 452 00:31:12,770 --> 00:31:16,530 C'est exactement la situation que j'écris à propos de mon scénario actuel. 453 00:31:16,530 --> 00:31:17,970 Je suppose que oui. 454 00:31:22,060 --> 00:31:25,440 Elle ne peut vraiment pas devenir une noble. C'est Yoon Ah. 455 00:31:27,220 --> 00:31:30,480 À quoi dois-je l'honneur de cet appel, actrice Shin ? 456 00:31:31,640 --> 00:31:33,490 Vraiment? 457 00:31:33,490 --> 00:31:35,350 D'accord, je serai là. 458 00:31:35,350 --> 00:31:37,390 Je te verrai là-bas. 459 00:31:38,820 --> 00:31:40,410 Qu'est-ce que c'est? 460 00:31:40,410 --> 00:31:42,760 Je ne suis pas sûr non plus, mais elle veut me voir maintenant. 461 00:31:42,760 --> 00:31:44,400 Je suis désolé, mais je pense que je dois y aller. 462 00:31:44,400 --> 00:31:47,620 Au départ, j'avais prévu de manger avec elle et d'aller faire un tour en voiture. 463 00:31:47,620 --> 00:31:50,640 Je suis dans une position où je lui dois maintenant. 464 00:31:50,640 --> 00:31:52,730 S'il vous plaît, soyez compréhensif. 465 00:31:52,730 --> 00:31:56,350 C'est bon. Bien sûr, tu devrais y aller. 466 00:32:02,170 --> 00:32:04,500 Bon appétit. 467 00:32:04,500 --> 00:32:06,190 Mangeons. 468 00:32:06,190 --> 00:32:08,630 Tu ne voulais pas me voir parce que tu avais quelque chose à dire ? 469 00:32:08,630 --> 00:32:09,980 Mangeons d'abord. 470 00:32:09,980 --> 00:32:11,360 Oui. 471 00:32:11,940 --> 00:32:15,340 N'êtes-vous pas occupé avec le travail ? Vous avez même eu le temps de dîner. 472 00:32:15,340 --> 00:32:18,820 Parce que je dois conclure, Le manager Moon est vraiment compréhensif. 473 00:32:18,820 --> 00:32:19,610 Conclure? 474 00:32:19,610 --> 00:32:21,640 J'ai été accepté dans le programme. 475 00:32:21,640 --> 00:32:23,490 J'irai en France. 476 00:32:24,580 --> 00:32:26,940 Tout cela grâce à votre bonne recommandation. 477 00:32:26,940 --> 00:32:30,220 Je ne pensais pas y arriver puisqu'ils n'en sélectionnaient que deux, mais j'y suis parvenu d'une manière ou d'une autre. 478 00:32:30,220 --> 00:32:32,670 Ils étaient plus de deux cents à postuler. 479 00:32:33,100 --> 00:32:34,130 C'est bien. 480 00:32:34,130 --> 00:32:37,720 Quand je reviens après mes études, Je pense que j'aurai de nombreuses opportunités. 481 00:32:37,720 --> 00:32:39,870 Je peux même directement travailler pour YS Construction. 482 00:32:39,870 --> 00:32:42,180 Je suppose que vous le ferez. 483 00:32:42,180 --> 00:32:44,200 Combien de temps y resterez-vous ? 484 00:32:44,200 --> 00:32:45,810 Deux ans. 485 00:32:46,550 --> 00:32:48,230 Mais qu’est-ce que tu as à dire ? 486 00:32:48,230 --> 00:32:50,410 Je suis curieux. 487 00:32:51,030 --> 00:32:53,250 En fait, j'allais vous poser des questions à ce sujet. 488 00:32:53,250 --> 00:32:59,470 Cela fait un moment que je n'ai pas écrit votre recommandation. J'étais curieux parce que je n'avais pas de vos nouvelles. 489 00:33:01,300 --> 00:33:03,480 Je t'ai appelé juste à temps. 490 00:33:03,480 --> 00:33:05,480 Saviez-vous que j'étais à Paris pendant un an ? 491 00:33:05,480 --> 00:33:08,290 I know some people there, so I'll tell them about you. 492 00:33:08,290 --> 00:33:09,860 Merci. 493 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 Dépêchez-vous et mangez. 494 00:33:20,830 --> 00:33:22,240 Vous avez dit que vous aviez quelque chose à discuter. 495 00:33:22,240 --> 00:33:24,350 Oppa, je suis désolé mais 496 00:33:25,120 --> 00:33:27,660 Je ne pense pas pouvoir travailler sur ce film. 497 00:33:27,660 --> 00:33:29,420 De quoi parles-tu? Pourquoi si soudainement ? 498 00:33:29,420 --> 00:33:34,090 Il ne reste qu'un mois à mon contrat actuel, j'avais donc décidé de ma prochaine agence. 499 00:33:34,090 --> 00:33:35,840 Tu sais que je vais aller dans l'entreprise du PDG Park, n'est-ce pas ? 500 00:33:35,840 --> 00:33:39,110 Je sais, c'est pourquoi nous avons travaillé avec le PDG Park pour notre film. 501 00:33:39,110 --> 00:33:42,020 Mais les choses ne doivent pas aller bien entre le PDG Kim et le PDG Park. 502 00:33:42,020 --> 00:33:42,520 Vraiment? 503 00:33:42,520 --> 00:33:44,050 Le PDG Kim est vraiment en colère. 504 00:33:44,050 --> 00:33:48,580 Il me reste encore du temps avec mon contrat, alors pourquoi je vais faire un film ? Il a dit qu'il me poursuivrait en justice. 505 00:33:48,580 --> 00:33:49,880 Poursuivre en justice? 506 00:33:49,880 --> 00:33:53,690 Je t'ai dit que je le ferais parce que je le voulais, mais maintenant que c'est arrivé. Que puis-je faire ? 507 00:33:53,690 --> 00:33:56,070 Je pense qu'il vaudrait mieux que tu cherches une autre actrice. 508 00:33:56,070 --> 00:34:00,020 Je ne peux pas faire ça. Je vais essayer de les rencontrer puisque je les connais tous les deux. 509 00:34:00,020 --> 00:34:02,080 Je suis sûr que les choses s'arrangeront si nous en discutons. 510 00:34:02,080 --> 00:34:04,630 Je suppose que le PDG Kim vous aime beaucoup. 511 00:34:04,630 --> 00:34:06,800 Qui ne m'aime pas ? Bien sûr, ils m’aiment tous. 512 00:34:06,800 --> 00:34:08,950 Je l'ai. Alors prends bien soin de moi. 513 00:34:08,950 --> 00:34:11,640 Vous êtes le personnage principal féminin de mon film. Bien sûr, le réalisateur doit intervenir et s'en occuper. 514 00:34:11,640 --> 00:34:15,440 Y a-t-il quelque chose que Oh Kyung Soo ne pourrait pas gérer ? Je vais tout résoudre parfaitement. 515 00:34:15,440 --> 00:34:17,920 Pourquoi n'y a-t-il rien que je ne puisse faire ? 516 00:34:17,920 --> 00:34:19,860 Tu es toujours exactement le même. 517 00:34:19,860 --> 00:34:22,900 Vous êtes fiable et vous prenez bien soin de moi. 518 00:34:22,900 --> 00:34:24,860 Vous venez de vous en rendre compte maintenant ? 519 00:34:29,440 --> 00:34:30,560 Quand pars-tu ? 520 00:34:30,560 --> 00:34:31,820 Mois prochain. 521 00:34:31,820 --> 00:34:33,690 Je vois. 522 00:34:33,690 --> 00:34:35,230 Félicitations encore. 523 00:34:35,230 --> 00:34:36,560 Merci. 524 00:34:36,560 --> 00:34:38,350 C'est moi qui suis reconnaissant. 525 00:34:38,350 --> 00:34:42,080 Merci d'avoir supporté mon horrible caractère. 526 00:34:55,060 --> 00:34:58,460 J'étais reconnaissant, Noona. Soyez en bonne santé. 527 00:34:59,380 --> 00:35:02,090 D'accord, toi aussi. 528 00:35:07,560 --> 00:35:09,810 Je vais y aller. 529 00:35:31,890 --> 00:35:34,450 Écrivain Yoon, je suis à la maison maintenant. 530 00:35:34,450 --> 00:35:35,920 La réunion s'est bien déroulée. 531 00:35:35,920 --> 00:35:39,130 Quelque chose n'est pas arrivé à Yoon Ha, n'est-ce pas ? 532 00:35:39,130 --> 00:35:41,630 J'étais curieux de savoir pourquoi elle voulait te voir. 533 00:35:41,630 --> 00:35:44,270 Vous avez beaucoup de choses qui vous intéressent. Est-ce aussi pour vos recherches ? 534 00:35:44,270 --> 00:35:46,610 Je suppose qu'on pourrait le dire. 535 00:35:46,610 --> 00:35:50,680 Je te le dirai si tu es si curieux. Il y a un problème avec l'entreprise à laquelle elle appartient. 536 00:35:50,680 --> 00:35:54,040 C'est une situation dans laquelle elle ne pourra peut-être pas figurer dans notre film. 537 00:35:54,040 --> 00:35:56,790 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu vas faire ? 538 00:35:57,540 --> 00:36:00,580 Directeur, vous devez être vraiment inquiet. 539 00:36:01,480 --> 00:36:04,060 Tu dois être fatigué. Reposez-vous. 540 00:36:11,250 --> 00:36:16,230 C'est un quatre-quarts aux fruits. La fleur qui s'épanouit sur le cactus est vraiment jolie. 541 00:36:31,320 --> 00:36:32,910 Buvez. 542 00:36:32,910 --> 00:36:34,200 Merci. 543 00:36:34,200 --> 00:36:37,010 Qu’écris-tu à ce moment-là ? 544 00:36:37,010 --> 00:36:40,230 Oh, il s'agit d'un réalisateur et d'une actrice amoureux. 545 00:36:40,230 --> 00:36:43,620 Vous auriez dû en faire une histoire sur un réalisateur et un écrivain amoureux. 546 00:36:43,620 --> 00:36:45,350 Comme vous et le directeur Oh. 547 00:36:45,350 --> 00:36:46,660 Quoi? 548 00:36:46,660 --> 00:36:49,990 J'ai entendu dire que Shin Yoon Ha serait dans le film du réalisateur Oh. 549 00:36:49,990 --> 00:36:53,300 Notre chiot l'a lu sur Internet et me l'a dit. 550 00:36:53,740 --> 00:36:56,090 Surveillez bien le directeur Oh. 551 00:36:56,090 --> 00:36:59,610 Shin Yoon Ha est le type que les hommes aiment. 552 00:36:59,610 --> 00:37:01,600 Vous vous inquiétez certainement de chaque petite chose. 553 00:37:01,600 --> 00:37:04,030 Le réalisateur Oh semble digne de confiance, 554 00:37:04,030 --> 00:37:07,900 et je ne pense pas qu'il aurait d'autres pensées, mais on ne sait jamais puisque c'est un homme. 555 00:37:07,900 --> 00:37:10,020 Je dois travailler. 556 00:37:10,550 --> 00:37:12,700 D'accord. 557 00:37:24,960 --> 00:37:27,080 Aujourd'hui, nous allons préparer des biscuits aux marrons. 558 00:37:27,080 --> 00:37:28,910 Comme celui de la page 46... 559 00:37:28,910 --> 00:37:30,830 Désolé, je suis désolé. 560 00:37:30,830 --> 00:37:33,140 Vous n'êtes jamais en retard. Que se passe-t-il? 561 00:37:33,140 --> 00:37:37,100 Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. 562 00:37:40,000 --> 00:37:43,950 Cela fait dix ans qu'elle travaille comme aide à la maison et cela ne s'est jamais produit auparavant. 563 00:37:43,950 --> 00:37:46,890 Sans préavis, elle ne vient pas, et je ne peux pas la joindre par téléphone. 564 00:37:46,890 --> 00:37:49,230 Ce matin, j'ai dû sortir et j'ai été vraiment pris de court. 565 00:37:49,230 --> 00:37:51,650 Il est évident que ta belle-famille l'a contactée. 566 00:37:51,650 --> 00:37:52,330 Quoi? 567 00:37:52,330 --> 00:37:58,550 Ils l'achèteront et diront que tu n'étais pas une bonne femme au foyer. 568 00:37:58,550 --> 00:38:00,300 Elle n’est pas du genre à tomber dans le panneau. 569 00:38:00,300 --> 00:38:03,010 Ils ont dû lui faire une offre qu'elle ne peut pas refuser. 570 00:38:03,010 --> 00:38:06,140 La demande de divorce est surtout une sale bataille dans la boue. 571 00:38:06,140 --> 00:38:08,670 Vous devez avoir une ferme détermination. 572 00:38:08,670 --> 00:38:09,530 Oui. 573 00:38:09,530 --> 00:38:12,070 Pour l’instant, essayez de rencontrer votre femme de ménage d’une manière ou d’une autre. 574 00:38:12,070 --> 00:38:14,390 Parce que tu dois essayer de la convaincre. 575 00:38:14,390 --> 00:38:16,050 Je vais. 576 00:38:19,070 --> 00:38:20,080 PDG Kim, ça fait longtemps. 577 00:38:20,080 --> 00:38:22,290 Vous vous en sortez si bien. C'est dur d'avoir la chance de te voir. 578 00:38:22,290 --> 00:38:25,100 Hé, tu fais mieux que moi. 579 00:38:25,100 --> 00:38:27,680 Je voulais te demander une faveur. 580 00:38:27,680 --> 00:38:29,150 Allez-vous poser des questions sur Yoon Ha ? 581 00:38:29,150 --> 00:38:31,360 Yoon Ha doit faire ce film pour moi. 582 00:38:31,360 --> 00:38:34,560 S'il vous plaît, regardez mon visage et soyez généreux. 583 00:38:34,560 --> 00:38:36,550 Jetez un oeil à mon beau visage. 584 00:38:36,550 --> 00:38:39,310 Vous ne pouvez pas sortir si durement après avoir vu ce visage. 585 00:38:39,310 --> 00:38:42,110 Quand je pense à toi, je ne veux pas me battre. 586 00:38:42,110 --> 00:38:44,930 Mais regardez le genre d’actes sales que le PDG Park commet ? 587 00:38:44,930 --> 00:38:48,390 Il ne faisait rien. C'est moi qui ai offert le poste à Yoon Ah. 588 00:38:48,390 --> 00:38:52,100 De plus, disons que vous pouvez garder Yoon Ah parce qu'il créait une nouvelle entreprise. 589 00:38:52,100 --> 00:38:55,350 Il va partout et me dénigre. 590 00:38:55,350 --> 00:38:58,040 Je vais d'une manière ou d'une autre demander au PDG Park de venir vous présenter ses excuses. 591 00:38:58,040 --> 00:39:01,190 Alors, ne dites pas que vous allez poursuivre en justice ou quoi que ce soit du genre. 592 00:39:01,190 --> 00:39:04,210 Vous savez à quel point Yoon Ha est sensible, n'est-ce pas ? 593 00:39:16,150 --> 00:39:20,240 Ne portez pas un sac aussi lourd, ce n'est pas bon pour vous. 594 00:39:25,120 --> 00:39:26,440 Manager, votre panier-repas est là. 595 00:39:26,440 --> 00:39:28,930 Oh, merci. 596 00:39:37,180 --> 00:39:38,590 Ramenez ça à la maison et mangez-le. 597 00:39:38,590 --> 00:39:43,490 C'est un repas en boîte, mais je ne savais pas ce que vous aimiez alors j'en ai acheté une variété. 598 00:39:49,780 --> 00:39:51,690 Gestionnaire du parc. 599 00:39:51,690 --> 00:39:54,600 Oui, tu vas bien ? 600 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 Chef de section Moon Eun Joo ? 601 00:39:56,480 --> 00:39:59,160 Oui, cela fait un moment qu'elle est partie. 602 00:40:00,220 --> 00:40:03,040 De quoi tu parles, risqué ? 603 00:40:03,040 --> 00:40:05,840 Elle a accepté un travail que personne ne voulait faire. 604 00:40:05,840 --> 00:40:09,280 Tout le monde a abandonné parce qu'il y avait un problème de financement. 605 00:40:09,330 --> 00:40:12,540 Le manager Moon a dû s'en charger, puisqu'elle vient de commencer et ne sait pas. 606 00:40:12,540 --> 00:40:15,690 Elle se vantait d'avoir obtenu un gros projet de construction. 607 00:40:15,690 --> 00:40:17,320 Se vanter, quoi ? 608 00:40:17,360 --> 00:40:19,920 J'ai entendu dire qu'elle t'avait poignardé dans le dos en partant. 609 00:40:19,920 --> 00:40:23,270 Si nous la laissons tranquille, elle va bientôt sombrer. 610 00:40:25,440 --> 00:40:26,990 J'ai rencontré le PDG Kim et j'ai trouvé une solution. 611 00:40:26,990 --> 00:40:29,310 Et le PDG Park a dit qu'il allait s'excuser auprès du PDG Kim. 612 00:40:29,310 --> 00:40:32,330 -Il n'y a rien dont tu dois t'inquiéter. -Merci, Oppa. 613 00:40:32,390 --> 00:40:34,880 Yoon Ah, tu es déjà là ? 614 00:40:36,120 --> 00:40:37,550 C'est le contrat. 615 00:40:37,550 --> 00:40:39,500 Je sais que vous l'avez déjà lu, mais veuillez le relire. 616 00:40:39,500 --> 00:40:41,280 Oui. 617 00:40:51,000 --> 00:40:52,620 -Bonjour! -Écrivain Yoon, salut ! 618 00:40:52,620 --> 00:40:53,960 Je suis contente qu'on t'ait croisé. 619 00:40:53,960 --> 00:40:56,020 Nous venons de revoir un contrat et étions en route pour déjeuner. 620 00:40:56,020 --> 00:40:57,250 Écrivain Yoon, rejoignez-nous. 621 00:40:57,250 --> 00:41:01,190 -Non, ça va. -Viens avec nous, tu ne peux rien faire quand tu as faim. 622 00:41:08,010 --> 00:41:10,110 Yoon Ha, s'il te plaît, prends soin de nous. 623 00:41:10,130 --> 00:41:11,750 Je devrais te demander de bien prendre soin de moi. 624 00:41:11,800 --> 00:41:14,710 Alors vous pourrez tous les deux prendre soin l’un de l’autre, n’est-ce pas simple ? 625 00:41:14,710 --> 00:41:17,710 Que dirait d'autre notre directeur Oh ? 626 00:41:17,720 --> 00:41:19,790 Écrivain Yoon, mange beaucoup. 627 00:41:19,790 --> 00:41:22,800 Vous devez être occupé avec les préparatifs du mariage et écrire le scénario. 628 00:41:22,860 --> 00:41:25,120 Écrivain Yoon, vous vous mariez ? 629 00:41:25,120 --> 00:41:28,090 -Ah oui. - Avec moi. 630 00:41:28,090 --> 00:41:29,750 -Oh? -Tu ne le savais pas encore ? 631 00:41:29,780 --> 00:41:32,830 J'ai bavardé partout que je suis amoureux, donc je pensais que tout le monde le savait. 632 00:41:32,880 --> 00:41:37,020 Oh, j'avais entendu cette rumeur, 633 00:41:37,080 --> 00:41:38,830 mais je ne savais pas que c'était cette personne. 634 00:41:38,880 --> 00:41:41,200 J'ai besoin que ce film soit vraiment bien réalisé, alors travaille plus dur pour moi. 635 00:41:41,200 --> 00:41:45,050 Si je veux nourrir et soutenir l'écrivain Yoon, j'ai besoin d'un gros succès. 636 00:41:45,050 --> 00:41:47,500 Est-ce là la responsabilité d’un grand patron ? 637 00:41:47,500 --> 00:41:49,360 Ressentez-vous déjà le poids d’un grand patron ? 638 00:41:49,400 --> 00:41:54,450 C'est ce que je dis. Parce que le grand patron a des moments difficiles pour le grand patron, ils appellent ça le grand patron. 639 00:42:10,230 --> 00:42:12,410 Félicitations encore pour votre mariage. 640 00:42:12,460 --> 00:42:13,410 Merci. 641 00:42:13,410 --> 00:42:15,240 S'il vous plaît, prenez bien soin de Kyung Soo oppa. 642 00:42:15,240 --> 00:42:17,230 Même s'il a l'air brillant, c'est une personne solitaire. 643 00:42:17,250 --> 00:42:20,600 On dirait qu’il a rencontré une bonne personne, donc je suis rassuré. 644 00:42:20,600 --> 00:42:22,320 Oui. 645 00:42:22,350 --> 00:42:23,860 Et votre domicile conjugal ? 646 00:42:23,910 --> 00:42:26,790 Allez-vous emménager dans la maison dans laquelle vit Kyung Soo oppa ? 647 00:42:27,400 --> 00:42:29,540 J'avais prévu de le faire. 648 00:42:29,540 --> 00:42:33,080 Kyung Soo était vraiment excité d'emménager dans cette maison. 649 00:42:33,120 --> 00:42:36,510 Après avoir regardé cette maison avec moi, c'est tout ce dont il a parlé toute la journée. 650 00:42:36,560 --> 00:42:39,060 Il a adoré au premier regard, voyez-vous. 651 00:42:41,290 --> 00:42:43,080 J'aimerais t'offrir un cadeau de mariage. 652 00:42:43,110 --> 00:42:44,880 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 653 00:42:44,880 --> 00:42:46,810 Je vais y réfléchir et je vous tiens au courant. 654 00:42:46,850 --> 00:42:48,840 Si une grande star comme toi veut nous offrir un cadeau, 655 00:42:48,840 --> 00:42:50,530 ce serait un honneur pour moi. 656 00:42:50,540 --> 00:42:52,950 Je vais y aller en premier. 657 00:43:17,480 --> 00:43:20,680 Je n'ai rien à vous dire, Madame. Je suis venu ici pour vous le dire. 658 00:43:20,680 --> 00:43:23,500 Ajumma, veuillez vous asseoir en premier. 659 00:43:26,940 --> 00:43:28,610 Ajumma, 660 00:43:28,610 --> 00:43:31,020 nous sommes ensemble depuis dix ans. 661 00:43:31,080 --> 00:43:33,260 Y a-t-il un sujet pour lequel je t'ai fait du mal pendant cette période ? 662 00:43:33,260 --> 00:43:37,090 Non, tu m'as bien traité. Au-delà bien. 663 00:43:37,090 --> 00:43:39,840 Mais on n’y peut rien. 664 00:43:39,840 --> 00:43:43,300 Se Ra et Se Jin vous considèrent également comme une famille. 665 00:43:43,320 --> 00:43:44,720 Ce matin, Se Jin 666 00:43:44,720 --> 00:43:48,380 a pleuré en te cherchant quand il allait à la maternelle. 667 00:43:49,600 --> 00:43:53,440 Qu'est-ce que ma belle-mère a dit qu'elle allait faire pour toi ? 668 00:43:53,440 --> 00:43:56,650 S'il vous plaît dites-moi. Si je peux faire quelque chose pour toi, 669 00:43:56,730 --> 00:43:58,240 Je vais y aller maintenant. 670 00:43:58,290 --> 00:44:02,610 Si je ne venais pas, je pensais que tu continuerais d'attendre alors je suis venu. 671 00:44:37,070 --> 00:44:40,380 Désolé, je ne pensais pas que tu serais là maintenant. 672 00:44:40,420 --> 00:44:42,800 Je suis juste passé brièvement car il y a un problème fatiguant. 673 00:44:42,800 --> 00:44:44,870 Je vois. 674 00:44:44,880 --> 00:44:48,540 J'ai apporté du café et du thé, à accompagner de vos pâtisseries. 675 00:44:48,540 --> 00:44:50,840 Merci. 676 00:44:50,860 --> 00:44:54,310 Dois-je t'offrir une tasse ? Le café était juste torréfié. 677 00:44:54,310 --> 00:44:56,500 Voudriez-vous ? 678 00:45:00,240 --> 00:45:02,600 Merci. 679 00:45:04,710 --> 00:45:06,450 L'arôme est agréable. 680 00:45:06,490 --> 00:45:09,720 Je suis heureux de savoir que vous l'aimez. 681 00:45:11,690 --> 00:45:14,370 Merci d'avoir créé cet endroit pour moi. 682 00:45:14,370 --> 00:45:18,060 J'ai entendu dire que les ahjummas avaient aussi besoin d'espaces qui leur sont propres, 683 00:45:18,060 --> 00:45:19,540 Je pense vraiment que c'est une bonne chose. 684 00:45:19,540 --> 00:45:22,710 Puisque vous avez dit que cela vous avait aidé, je suis encore plus heureux. 685 00:45:24,100 --> 00:45:26,040 Tu sais, 686 00:45:26,050 --> 00:45:28,060 la poursuite pour garde. 687 00:45:28,110 --> 00:45:30,650 Je pense arrêter maintenant. 688 00:45:30,670 --> 00:45:32,170 S'il vous plaît, faites-le. 689 00:45:32,170 --> 00:45:34,880 Puisque je vais divorcer du père des enfants, il n'est pas nécessaire d'aller au tribunal. 690 00:45:34,880 --> 00:45:38,820 Je vois. Je suis désolé de t'avoir donné mal à la tête pour rien. 691 00:45:44,680 --> 00:45:46,700 C'est bon. 692 00:45:47,720 --> 00:45:51,190 J'ai appris beaucoup de choses sur le monde que je ne connaissais pas en sortant avec toi. 693 00:45:51,190 --> 00:45:52,860 De quoi parles-tu? 694 00:45:52,870 --> 00:45:55,740 Pour la première fois de ma vie, j'ai eu une chance de boire du café filtre à la main. 695 00:45:55,800 --> 00:45:58,610 J'ai pu goûter des pâtisseries de boulangeries célèbres. 696 00:45:58,650 --> 00:46:02,740 Avant de te rencontrer, je pensais que le café aux noisettes était le meilleur. 697 00:46:02,740 --> 00:46:05,830 Et je n'ai goûté que des pâtisseries du supermarché. 698 00:46:07,430 --> 00:46:12,110 Vous souvenez-vous d'être allé prendre un café à Gangneung ? 699 00:46:13,060 --> 00:46:15,000 Nous étions tellement excités d'y aller mais il a tellement neigé. 700 00:46:15,030 --> 00:46:17,700 Nous ne pouvions même pas retourner à Séoul... 701 00:46:19,510 --> 00:46:22,070 En fin de compte, 702 00:46:22,070 --> 00:46:24,700 c'est devenu un jour que je ne pouvais pas oublier. 703 00:46:30,270 --> 00:46:32,850 Je ferais mieux d'y aller maintenant. 704 00:46:35,920 --> 00:46:38,540 Je ne pourrai alors pas revenir ici. 705 00:46:46,780 --> 00:46:49,820 ♫ Route longue et sinueuse 706 00:46:49,850 --> 00:46:52,970 ♫ Une telle faiblesse 707 00:46:52,970 --> 00:46:56,120 ♫ Sur la route de la glace mince 708 00:46:56,170 --> 00:46:59,490 ♫ Je vacille en marchant 709 00:46:59,540 --> 00:47:02,780 ♫ Pour rencontrer quelqu'un et 710 00:47:02,830 --> 00:47:06,580 ♫ Tomber amoureux 711 00:47:06,620 --> 00:47:07,870 Je ne veux pas travailler. 712 00:47:07,890 --> 00:47:11,280 Si je savais ça, je me demande si nous laissons la lune briller sur les fleurs blanches, et le faire l'année prochaine ? 713 00:47:11,300 --> 00:47:13,240 Qu'as-tu dit quand nous mangions plus tôt ? 714 00:47:13,240 --> 00:47:16,470 Vous avez dit que votre film devait être un énorme succès si vous vouliez me nourrir et me soutenir. 715 00:47:16,470 --> 00:47:19,570 -Où est passé ce sens des responsabilités familiales ? -C'est ce que j'ai dit ? 716 00:47:19,580 --> 00:47:24,910 Je suppose que si je ne l'avais pas fait, je ne t'aurais pas rencontré. C'est une bonne chose que j'aie accepté de le faire. 717 00:47:26,730 --> 00:47:31,250 Actrice Shin, ça n'a même pas été ça il y a longtemps que je ne t'ai vu, et maintenant ? 718 00:47:32,040 --> 00:47:33,840 Vraiment? 719 00:47:33,840 --> 00:47:37,300 D'accord, je serai là. Je connais cet endroit. 720 00:47:37,940 --> 00:47:39,240 Qu'est-ce que c'est? 721 00:47:39,290 --> 00:47:41,530 Je vous ai parlé du problème avec son entreprise. 722 00:47:41,570 --> 00:47:44,060 Je pensais que les choses étaient résolues, mais je suppose que ça a grossi. 723 00:47:44,060 --> 00:47:46,140 Que pouvez-vous faire ? 724 00:47:46,160 --> 00:47:49,160 Je pense que je dois y aller, travailler dur. 725 00:48:08,800 --> 00:48:12,350 -Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? -C'est ce que tu dis à quelqu'un quand tu le vois pour la première fois ? 726 00:48:12,400 --> 00:48:15,600 Nous ne nous étreindreons peut-être pas et ne sauterons pas de joie, mais ne devrions-nous pas au moins nous dire bonjour ? 727 00:48:15,600 --> 00:48:18,270 Les mots qui sortent doivent être gentils pour que les mots qui reviennent soient gentils. 728 00:48:18,270 --> 00:48:20,520 Si tu étais moi, me saluerais-tu avec un sourire ? 729 00:48:20,520 --> 00:48:22,390 Peu importe, arrêtons ça. 730 00:48:22,430 --> 00:48:24,680 Je vais juste arriver au point. 731 00:48:24,740 --> 00:48:27,140 Savez-vous que la construction du motel vous travaillez en ce moment, c'est risqué ? 732 00:48:27,140 --> 00:48:29,550 Et ? - J'ai entendu dire qu'il y avait de mauvaises personnes en arrière-plan. 733 00:48:29,550 --> 00:48:31,690 Ils ont dit que la possibilité de ne pas pouvoir récupérer votre argent était à 100%. 734 00:48:31,690 --> 00:48:33,430 Ne vous en mêlez pas au moins maintenant. 735 00:48:33,480 --> 00:48:36,550 Tu dois dire ça parce que tu es jaloux que j'aie un gros projet de construction, 736 00:48:36,550 --> 00:48:40,370 mais pourquoi es-tu comme ce manager Kim Sun Mi ? 737 00:48:40,370 --> 00:48:42,840 J'aurais aimé dire ça parce que j'étais jaloux. 738 00:48:42,840 --> 00:48:46,190 Mais je l'ai entendu d'une source fiable, alors écoutez-moi. 739 00:48:46,240 --> 00:48:48,860 Pourquoi dois-je t'écouter ? 740 00:48:48,860 --> 00:48:52,280 Si je vois comment tu travailles, ça me dérange et j'aimerais pouvoir t'ignorer. 741 00:48:52,280 --> 00:48:55,590 Mais je ne veux pas entendre quelqu'un qui une fois qui travaillait pour moi est parti et a été complètement ruiné. 742 00:48:55,590 --> 00:48:59,000 Ne le regrette pas plus tard et écoute-moi. 743 00:49:03,120 --> 00:49:05,470 Manager, surveillez simplement vos pas. 744 00:49:05,470 --> 00:49:08,220 Et arrêter d'appeler les gens occupés pour leur dire des choses inventées ? 745 00:49:08,220 --> 00:49:09,990 Quoi? Composé? 746 00:49:09,990 --> 00:49:13,360 Ouais, inventé. Ne me contactez plus. 747 00:49:22,650 --> 00:49:24,510 Ce qui s'est passé? 748 00:49:24,530 --> 00:49:25,970 Le PDG Kim dit qu'il portera plainte. 749 00:49:25,970 --> 00:49:28,230 Poursuivre en justice? Pourquoi? 750 00:49:28,230 --> 00:49:31,020 Je suppose que la discussion ne s'est pas bien passée lorsqu'il a rencontré le PDG Park. 751 00:49:31,060 --> 00:49:34,910 Ils se disputaient pour sortir de vieux bagages, 752 00:49:34,960 --> 00:49:36,630 Je pense que leurs sentiments internes se sont à nouveau affrontés. 753 00:49:36,640 --> 00:49:39,450 Je suppose qu’il y avait beaucoup plus de choses construites que je ne le pensais. 754 00:49:39,450 --> 00:49:42,480 -Êtes-vous d'accord? -Je ne vais pas bien. 755 00:49:46,200 --> 00:49:48,720 Je vais essayer de rencontrer à nouveau le PDG Kim et le PDG Park. 756 00:49:48,780 --> 00:49:51,720 Je pense que nous devons nous rencontrer tous les trois. 757 00:49:51,720 --> 00:49:53,580 Ah, je ne pensais pas que ça deviendrait aussi compliqué. 758 00:49:55,930 --> 00:49:58,580 Je vais te reconduire à la maison alors repose-toi. 759 00:50:01,820 --> 00:50:04,180 Il y a des journalistes devant tu es déjà chez toi, non ? 760 00:50:04,180 --> 00:50:07,690 J'appelle un appel du bureau disant que c'est le cas. 761 00:50:07,690 --> 00:50:10,240 Je suis sûr qu'ils le sont depuis ils ont trouvé quelque chose à écrire. 762 00:50:10,240 --> 00:50:14,560 Il y a probablement beaucoup de paparazzi, donc vous ne pourrez probablement pas non plus vous reposer à la maison. 763 00:50:14,560 --> 00:50:16,200 Que devons-nous faire ? 764 00:50:21,810 --> 00:50:22,680 Tu m'as appelé ? 765 00:50:22,680 --> 00:50:24,060 Vous êtes venu. 766 00:50:24,060 --> 00:50:26,120 J'ai quelque chose à te montrer. 767 00:50:38,220 --> 00:50:40,550 Tu as dit que tu cacherais son passé. 768 00:50:40,550 --> 00:50:44,330 C'était bizarre qu'elle veuille divorcer alors J'ai embauché quelqu'un. 769 00:50:44,330 --> 00:50:46,060 C'était exactement ce que je pensais. 770 00:50:46,060 --> 00:50:48,260 Comment peut-elle faire quelque chose comme ça ? 771 00:50:48,260 --> 00:50:51,360 C'est tellement honteux que je ne peux même pas en parler. 772 00:50:51,360 --> 00:50:52,900 Certainement pas! 773 00:50:52,900 --> 00:50:56,320 Vous devez donner une leçon à ce genre de personnes. 774 00:50:56,320 --> 00:50:57,870 Entamons une procédure de divorce en bonne et due forme. 775 00:50:57,870 --> 00:51:01,110 Ils paieront donc pour ce qu'ils ont fait. 776 00:51:11,800 --> 00:51:13,720 Vous avez travaillé dur tout ce temps. 777 00:51:13,720 --> 00:51:15,570 Je suis désolé d'avoir arrêté si soudainement. 778 00:51:15,570 --> 00:51:19,050 Je ne peux pas t'empêcher d'étudier à un meilleur endroit même si je suis triste. 779 00:51:19,050 --> 00:51:21,240 Merci d'avoir dit cela. 780 00:51:21,240 --> 00:51:24,400 Qu'est-ce que je vais faire sans toi. 781 00:51:24,400 --> 00:51:26,340 J'ai entrepris un gros projet. 782 00:51:26,340 --> 00:51:30,640 Directeur, tout ira bien. Et le nouvel employé semble bien. 783 00:51:30,640 --> 00:51:34,710 Même ainsi, c'est différent quand vous n'êtes pas là. 784 00:51:37,460 --> 00:51:39,970 Plus j’y pense, plus je me sens irrité. 785 00:51:39,970 --> 00:51:40,770 Pourquoi? 786 00:51:40,770 --> 00:51:42,070 À propos du réalisateur Kim. . . 787 00:51:42,070 --> 00:51:46,600 Elle m'a appelé quand je suis si occupé pour me dire d'arrêter ce grand projet. 788 00:51:46,600 --> 00:51:48,760 Comme si je ne savais pas qu'elle avait dit ça par jalousie ? 789 00:51:48,760 --> 00:51:53,330 Si elle a autant de temps, elle devrait se marier. Pourquoi a-t-elle des nausées matinales ? 790 00:51:53,330 --> 00:51:55,250 Je me demande si elle a été rejetée par un gars ? 791 00:51:56,410 --> 00:51:58,640 De quoi parles-tu? 792 00:51:58,640 --> 00:52:00,550 Je t'ai dit qu'elle était enceinte, non ? 793 00:52:00,550 --> 00:52:03,350 Je l'ai rencontrée plus tôt et elle semblait souffrir de nausées matinales. 794 00:52:03,350 --> 00:52:06,130 Des nausées matinales ? Vraiment? 795 00:52:06,130 --> 00:52:07,260 C'est ce que je dis ! 796 00:52:07,260 --> 00:52:09,450 Le bébé doit être difficile comme elle. 797 00:52:09,450 --> 00:52:12,060 Elle ne pouvait même pas boire de l'eau à cause de l'odeur de l'eau. 798 00:52:12,060 --> 00:52:16,250 Je le sais parce que j’avais de graves nausées matinales. Mon Min Kyo est sensible comme vous le savez. 799 00:52:19,730 --> 00:52:29,680 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team@viki.com 800 00:52:38,880 --> 00:52:39,760 Où es-tu ? 801 00:52:39,760 --> 00:52:41,610 Je suis à la maison. 802 00:52:41,610 --> 00:52:43,260 Est-ce que tout s'est bien passé ? 803 00:52:43,260 --> 00:52:44,490 Ça ne s'est pas bien passé. 804 00:52:44,490 --> 00:52:47,750 Je suis le réalisateur que le monde observe, pourtant j'ai complètement perdu la face. 805 00:52:47,750 --> 00:52:50,150 Qu'allons-nous faire ? 806 00:52:50,150 --> 00:52:54,130 Ne t'inquiète pas. Je suis sûr que cela sera résolu. 807 00:52:54,130 --> 00:52:57,070 Oui. Se reposer. 808 00:53:02,610 --> 00:53:04,280 Tu devrais rester ici jusqu'à ce que les choses se calment. 809 00:53:04,280 --> 00:53:06,230 Je vais faire mes valises et aller dans un hôtel. 810 00:53:06,230 --> 00:53:08,340 Vous n'êtes pas obligé d'en faire autant. 811 00:53:08,340 --> 00:53:10,150 C'est parce que tu es un de mes acteurs. 812 00:53:10,150 --> 00:53:12,030 Il faut être en paix pour bien agir. 813 00:53:12,030 --> 00:53:15,270 Seriez-vous capable de travailler avec tout ce stress ? 814 00:53:15,270 --> 00:53:18,380 Repos. Je vais faire mes valises et te préparer quelque chose à manger. 815 00:53:35,030 --> 00:53:36,860 Lâcher! 816 00:53:42,080 --> 00:53:44,270 Pourquoi fais-tu ça, chérie ! 817 00:53:44,270 --> 00:53:45,410 Pourquoi? 818 00:53:45,410 --> 00:53:48,110 Tu viens de me demander pourquoi je fais ça ? 819 00:53:48,110 --> 00:53:49,790 Comment pouvez-vous faire cela ? 820 00:53:49,790 --> 00:53:51,770 Tu vis déjà avec ce salaud ? 821 00:53:51,770 --> 00:53:53,610 Non . . . Non . . . 822 00:53:53,610 --> 00:53:56,240 Je l'ai vu de mes propres yeux et pourtant vous le niez ! 823 00:53:56,240 --> 00:53:59,330 Allez-vous le nier jusqu'au bout ? 824 00:54:00,820 --> 00:54:03,160 Je voulais te croire quoi qu'il arrive ! 825 00:54:03,160 --> 00:54:06,920 Mais comment pourriez-vous ? Comment as-tu pu ?! 826 00:54:09,420 --> 00:54:10,900 Bien. 827 00:54:10,900 --> 00:54:14,490 Comme ma mère le disait, il vaudrait mieux donner l'exemple. 828 00:54:14,490 --> 00:54:16,230 Je vais engager une procédure de divorce en bonne et due forme. 829 00:54:16,230 --> 00:54:18,700 et te faire payer pour ce que tu as fait. 830 00:54:18,700 --> 00:54:22,860 Peu importe ce que ça coûte, Je vais te virer sans rien. 831 00:54:22,860 --> 00:54:26,510 Tu sais que tu es responsable de ce divorce ! 832 00:54:26,510 --> 00:54:29,670 je vais te contre-attaquer pour obtenir un règlement de votre part. 833 00:54:29,670 --> 00:54:31,140 Bien sûr, 834 00:54:31,140 --> 00:54:33,960 Je reprendrai le restaurant que j'ai offert à ta famille. 835 00:54:33,960 --> 00:54:36,650 Quoi qu’il en soit, je vais élever les enfants. 836 00:54:36,650 --> 00:54:37,470 Chéri! 837 00:54:37,470 --> 00:54:40,090 Ne dis plus jamais chérie ! 838 00:54:41,010 --> 00:54:43,410 Maintenant tu n'es pas ma femme ou 839 00:54:43,410 --> 00:54:45,500 même la mère des enfants. 840 00:54:45,500 --> 00:54:47,760 Regardez ce que je fais à partir de maintenant, 841 00:54:47,760 --> 00:54:49,180 soigneusement. 842 00:54:58,870 --> 00:55:00,540 Midi ! 843 00:55:05,980 --> 00:55:07,520 Que faites-vous ici? 844 00:55:07,520 --> 00:55:10,310 J'étais à l'agonie après quoi Le directeur Moon me l'a dit. 845 00:55:10,310 --> 00:55:11,130 Directeur Moon ? 846 00:55:11,130 --> 00:55:14,470 Je n'arrêtais pas de penser que ce n'était pas possible. 847 00:55:14,470 --> 00:55:15,600 Qu'est-ce que tu dis? 848 00:55:15,600 --> 00:55:17,450 Cela n’a tout simplement pas de sens. 849 00:55:17,450 --> 00:55:20,400 Il n'y a aucune raison pour que tu me mentes comme ça. 850 00:55:20,400 --> 00:55:22,370 J'y ai réfléchi. 851 00:55:23,440 --> 00:55:26,300 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité. 852 00:55:27,110 --> 00:55:29,110 Le bébé... 853 00:55:29,110 --> 00:55:31,320 As-tu fait une fausse couche ? 854 00:55:33,630 --> 00:55:35,550 Réponds-moi! 855 00:55:36,660 --> 00:55:39,180 Pourquoi tu ne peux pas me répondre ? Réponds-moi! 856 00:55:40,020 --> 00:55:43,310 Vas-tu me répondre si je te traîne à l'hôpital ? 857 00:55:43,310 --> 00:55:44,700 Oh, très bien. 858 00:55:44,700 --> 00:55:46,990 Allons-y. 859 00:55:46,990 --> 00:55:48,850 D'accord, je ne l'ai pas fait. 860 00:55:50,110 --> 00:55:50,830 Ca c'était quoi? 861 00:55:50,830 --> 00:55:52,250 Vous n'avez pas entendu ? 862 00:55:52,250 --> 00:55:55,700 J'ai dit que non. Je n'ai pas fait de fausse couche. Satisfait? 863 00:55:56,640 --> 00:55:58,860 Comment pouvez-vous faire cela ? 864 00:56:00,850 --> 00:56:02,590 Midi ! 865 00:56:02,590 --> 00:56:04,630 J'allais te le dire. 866 00:56:04,630 --> 00:56:07,000 Mais tu étais ravi d'aller à Paris. 867 00:56:07,000 --> 00:56:09,670 je ne voulais pas faire rien de mal pour toi. 868 00:56:09,670 --> 00:56:11,300 En quoi est-ce une mauvaise chose ? 869 00:56:11,300 --> 00:56:12,780 Comme tu l'as dit, 870 00:56:12,780 --> 00:56:15,500 c'est une excellente occasion de vous améliorer. 871 00:56:15,500 --> 00:56:17,330 A cause de moi, 872 00:56:17,330 --> 00:56:19,340 n'abandonnez pas une bonne opportunité. 873 00:56:19,340 --> 00:56:22,030 Dès le début, J'allais avoir le bébé toute seule. 874 00:56:22,030 --> 00:56:24,110 Pensez-vous que cela ait du sens ? 875 00:56:24,110 --> 00:56:26,630 Je ne veux plus parler. 876 00:56:40,920 --> 00:56:43,060 J'ai fait de la soupe. Même si vous n'avez pas d'appétit, mangez. 877 00:56:43,060 --> 00:56:45,310 Ta soupe de pommes de terre, 878 00:56:45,310 --> 00:56:46,730 ça fait longtemps. 879 00:56:46,730 --> 00:56:49,550 je vais rencontrer les deux Représentant Kim et Park. 880 00:56:49,550 --> 00:56:52,200 Pourquoi rien ne se passe comme je le souhaite ? 881 00:56:52,200 --> 00:56:56,780 Je voulais garder ma loyauté envers Représentant Kim. 882 00:56:56,780 --> 00:56:58,810 Representative Park a travaillé si dur en tant que gestionnaire de route, 883 00:56:58,810 --> 00:57:01,560 donc je voulais lui donner une chance. 884 00:57:01,560 --> 00:57:03,760 Je pensais que rien ne se passerait. 885 00:57:03,760 --> 00:57:05,580 C'est juste un malentendu. 886 00:57:05,580 --> 00:57:08,000 Cela ira mieux s'ils se retrouvent et discutent. 887 00:57:08,000 --> 00:57:10,890 Ils avaient une bonne relation. 888 00:57:10,890 --> 00:57:12,750 Dépêchez-vous et mangez. 889 00:57:21,690 --> 00:57:23,480 C'est pareil qu'avant. 890 00:57:23,480 --> 00:57:25,950 Bien sûr, mon talent ne changerait pas. 891 00:57:25,950 --> 00:57:28,920 Chaque fois que j'étais malade ou que je ne me sentais pas bien, 892 00:57:28,920 --> 00:57:30,800 tu m'as fait de la soupe. 893 00:57:30,800 --> 00:57:33,780 C'est comme du porridge pour les pays occidentaux. 894 00:57:33,780 --> 00:57:35,210 Pour manger et gagner de l’énergie. 895 00:57:35,210 --> 00:57:37,460 Mangez ça et obtenez de l'énergie. 896 00:58:06,050 --> 00:58:07,940 Directeur. 897 00:58:12,260 --> 00:58:13,890 L'écrivain Yoon. 898 00:58:24,610 --> 00:58:34,250 Sous-titres présentés par The Crazy Lovers Team@viki.com 899 00:58:38,800 --> 00:58:41,420 Peut-on aimer ? 900 00:58:41,420 --> 00:58:42,260 Comment peux-tu partir comme ça ? 901 00:58:42,260 --> 00:58:45,570 Tu donnes l'impression que Je fais toute une histoire alors que ce n'est pas le cas ? 902 00:58:45,570 --> 00:58:46,830 Je suis venu à cause du directeur Moon. 903 00:58:46,830 --> 00:58:49,640 J'ai peur qu'elle pense au pire. Je n'arrive pas à entrer en contact avec elle. 904 00:58:49,640 --> 00:58:52,630 Moon Eun Joo. C'est ce que tu obtiens en ne connaissant pas ta place 905 00:58:52,630 --> 00:58:54,910 Je n'aime pas que le réalisateur s'occupe de Les affaires de Yoo Na 906 00:58:54,910 --> 00:58:57,770 Je ne sais pas comment tu vas essayer de me convaincre, mais je ne le tolérerai pas. 907 00:58:57,770 --> 00:58:58,520 Oppa ! 908 00:58:58,520 --> 00:59:00,790 Je vais faire confiance au représentant Kim et continuez avec le film. 909 00:59:00,790 --> 00:59:01,430 Procès en divorce ? 910 00:59:01,430 --> 00:59:03,770 Je veux que vous soyez mes témoins. 911 00:59:03,770 --> 00:59:05,850 Avez-vous vu l'écrivain Yoon ? L'actrice Shin est également portée disparue. 912 00:59:05,850 --> 00:59:06,950 Où sont passés ces deux-là ? 913 00:59:06,950 --> 00:59:08,670 Pourquoi avez-vous rompu tous les deux ? 914 00:59:08,670 --> 00:59:11,190 Est-ce que je te préoccupe à ce point ?